קוּלְמוּס

שירי לילה 

On Matters of War and Peace

קאַל לִי קַלְבִּי בְּלֵיל אִל-אַסְוַד,

עוֹרָהּ שֶׁל קַאלִי, עֹמֶר לַגֻּלְגֹּלֶת, חֶרֶב הַיּוֹנָה.

יַא אוֹם אִלזַמַאן, לֵישׁ וַצַּלְתִּינַא לְהוֹן?

עִדָּן סָלְקָן מִן יַמָּא, אַרְבַּע חֵיוָן רַבְרְבָן.

סְתִימַת הֲגוֹלַל: מִן יְשׁוּף נוּר

אַלסַמַאוַאת וְאַלאַרְץ׳

פִי נַפַק אַל-דַּמַאר?

אַלרַגְ׳ל: רוּחַ וְתֻרַאבּ

יִזְכֶּה יִשְׂגֶּה יִרְבֶּה, יַא רַבּ.

סוֹד אִל-אַסְוַד, חֻדוּד אִלבַּאטֶן

צַוְתּ דְּנָפֵיק מִגּוֹ חַשׁוֹכָא:

חַתֵּי גֻ’דוּר אַלסָגְ’רָה אַלמֻבָּרַכָּה

זוֹהַר הַגּוּמְחָה, מָאוֹר הַמְּנוֹרָה, מְקוֹר הַחַיִּים.

עֻנְף, עָנָף זַיִת, וַאֲרִיךְ אַנְפִּין

וַיֵּרֶד יָפוֹ

קָרְטוֹב קַרְטוֹן וְהַדִּירָה קוֹרֶסֶת

פּוֹשְׁטִים צוּרָה לִלְבּוֹשׁ אַחֶרֶת

כְּמוֹ שַׂלְמַת הַשָּׁמַיִים מוּסֶרֶת

וְהָאָרֶץ רוֹקַע עַל בְּלִי-מָה, מוּשְׁלֶכֶת

הָרוּסִים, אֲרוּזִים, הַחַיִּים שָׁבִים

לַגַּרְעִין, עַלְוָוה וַעֲנָפִים

כֹּל אִמְרוֹת אֱלֹהִים שְׁמוּטִים

מוֹנַאדָּה וְעוֹד מוֹנַאדָּה

זְרוּעִים כְּגִידּוּלֵי שְׁלָחִין

עַל גְּדוֹת תַּעֲלוֹת

נְיָיר דָּבִיק תְּחוּמִין.

תַּתְקָעָ״ד דּוֹרוֹת, עָמָל דֶּמַע וְתִקְוָוה,

יְאַמְלוּ עֲבָדִים בְּבִגְדֵי מֶשִׁי וְרִקְמָה

אָמַר רִבִּי עֲקִיבָא דּוֹר בָּא שֶׁכְּבָר בָּא

קוּלְמוּס

יִתְכַּלְּמוּ אִלמֻתַכַּלִמוּן,

וְכָל דּוֹבְרֵי רַהַב לְעֵת רָעָה

כְּשֶׁדַּיּוֹ לַדְּיוֹ, וְהַשָּׂפָה רָפָה.

יָא סַייְד, הַמִּילִּים כְּעָלִים יִנְבְּלוּ

וּלְדוֹמֶן אֲדָמָה יִדְמוּ,

עֵת חַרְבּ עַלָא צַוַארִיךְ.

מְרַפֵּא יָדַיִים רָפוֹת: הַשִּׁיבָה לַדַּף,

מִישּׁוּשׁ הַלּוֹבֶן הַמְּחוּסְפָּס,

וְטֶרֶם תַּנְבִּיעַ אוֹמֶר, דּוֹם, הַס

לְטַיֵּיחַ הֵיכַל הַמֶּלֶךְ,

לְסַיֵּיד דָּלֶ”ת רוּחוֹת דְּרַחִימוּ מֵחָדָשׁ.

בֵּית אִלבַּאטֶן

לַן יְכּוּן מִן בֵּטוֹן

גִ’שְׂמוֹ נַאר, אַשַּׂשְׂוֹ מַיַא

כְּשֶׁהָאֵם עַל אֶפְרֹחִים רֹבֶצֶת,

זֶרֶד מִתְתַּקַּן לַקֵּן