Haviva
גליון 6
נועם הר אבן
אנו נכנסים עכשיו אל המערה של רשב”י והחבריא.
מערה ציורית, מסתורית, שקטה-בוערת, שבה רשב״י וחבריא הם הלב הפועם של תורת משה שבעל פה בז׳ באדר.
האור במערה לא היה אור של יום ולא חושך של לילה.
נרות שמן עמדו תלויים בנברשת גסה של ברזל, טיפות שמן נשרו לאט, והלהבות רעדו קלות כאילו גם הן מאזינות. קירות...

יהודה עַתַּי
מנשה נפטר בשנתו, לבדו בדירתו. הוא לא ידע שנפטר – מוות שקט, ללא כאב, כמו נגאל בפתאומיות מייסורי נפשו. חי בין עולמות: בין ספרי פילוסופיה, שירה, קבלה, היסטוריה, כתבי דתות שונות ומרקסיזם שלא התממש עבורו. נע בין רצון ללמוד ולהעמיק לבין בדידות עיקשת, ובימים שמצבו הנפשי לא אפשר לו לקרוא או לפעול – הדבר...
בן בן-עמי
הירידה מבניני הרכבת בקרית עמל למישורי השדות הארוכים חושפת את רוחב אופקו של העמק. היא מזכירה לי שאנחנו יושבים באמצע בקעה ענקית שטופת שמש, לשוליה נשפכים קיפולי הבד האחרונים של עצי האורן המשתקמים בכרמל.
אלדד פָּרְדוֹ
תפילת הזוהר היא תַחֲנוּן או תפילת בקשה אישית המקובלת בענף השיעי של האסלאם. מומלץ לאומרה בלילות הרמדאן, לפני עלות השחר. בסיום התפילה ניתן להזכיר את אשר אנו מבקשים, ועל פי חכמי הַשִּׁיעָה, תִּתְמַלֵּא מִשְׁאַלְתֵּנוּ, "אם ירצה אללה".

דרורית גור אריה
בתערוכתה האחרונה "תאווה לעיניים" חמש עיניים ענקיות נמתחות מלוא רוחב הבדים ועיניים נמצאות למעשה בכל מקום. בלב הציור המרכזי בתערוכה "עץ החיים" (2024) פרושה עין ענקית ומסביבה מתפתלים מיני נחשים וציפורים. אישוני הענק הם מסגרת לתיאור נוף, לבריאה ולנביעה של עולם פנימי.
חביבה פדיה ואיל מאני סעיד
השיר הראשון המובא כאן- ׳לבסוף מאהבתך׳, מתייחד בכך שהוא לא שיר צופי אלא שיר מובהק של תרבות אנוסי המשהד בפרס וגם שיר צופי. התשוקה העזה בו היא לחבר את הזהות המוסווית עם הזהות הגלויה. בסוף מובאת ההשוואה לשירו הצופי של ר׳ ישראל נג׳ארה, מהדהדת ומאפשרת קצב איך איננה במקור.
התרגום הבא נערך על ידי חביבה...

ג'נט רוטשטיין יהודיאן
קינה על ציד, שבי ופירוד, שבתוכה רעד עתיק של גלות.
בזעקת אלוהיי , שמעתי לא רק כאב, אלא תנועה של הפנים אל הנשגב. בהקשבה שקיבלתי באותו ערב התחדדה בי ההבנה: השירה , היא לא רק ביטוי אישי, אלא נשיאה של זיכרון. זיכרון גלותי שמבקש מרחב של שייכות ותיקון.
מורין נהדר
את ׳ללאי׳ הקלטתי עם סבתי הומיון צדיקה תבדל"א במאמצים מרובים.
סבתא לא רצתה להשמיע את קולה בהקלטות שערכתי לאלבומים שלי.
היא גדלה על הנרטיב שאשה טובה או צנועה אינה מרימה את קולה.
לבסוף התרצתה אחרי ששמעה את תוצאת העריכה באולפן והעיבוד שעשיתי לשיר.
בעיבוד ניסיתי להעביר את העברת הדיכוי הבן דורי של...

אלי שמיר
שלושה שירים: ׳סלם יעקב׳, ׳אידיליה׳ ו-׳משל המערה׳, מלווים בשלושה ציורים: ׳הביתה, אברהם ונעאיו חוזרים מהר המוריה לבאר שבע׳, ׳שירה ובארי נוטעים ברושים׳ ו-׳אידיליה, בנות שמיר ויסמין מנצרת קוטפות שזיפים׳.

חנוך בן פזי
מסה תיאולוגית אודות "האחריות האנושית" מקץ שנתיים ימים לשבעה באוקטובר, הרהורים בעקבות תפילות יום הכיפורים תשפ"ו

בתרגום אורלי כהן
השירה מלווה את ההיסטוריה באיראן ומשקפת תמורות סוציו-פוליטיות. שפת מהפכות זו מתבטאת בסגנונות חדשים של פואטיקה יצירתית, שחוללה תמיד צעקת חירות נגד המערכות. השירה היא פעולה פוליטית, מעשה מרד וכוח, אמצעי כדי להגיב על המתרחש בעולם ולהגשים אותו – ובכך היא מצביעה על האתגרים ועל בעיותיה החברתיות של איראן.
במרבית...
אסתר שקלים
בְּכָל הִזְדַּמְּנוּת
הָיָה סָבִי מַשְׁחִיל
מָשָׁל, פִּתְגָּם אוֹ מְלִיצָה
מִדִּבְרֵי חָכְמָתָם שֶׁל מוּלַאנָא גַ’לַאל אַ-דִּין רוּמִי
חָאפֵז, סַעֲדִי
בַּאבָּא טָאהֶר וְעֹמָר חַ’יָאם,
מֵעֲנָקֵי הַמְּשׁוֹרְרִים בְּאִירַאן
וּבַתֵּבֵל כֻּלָּהּ.
צָמוּד לְחָזֶהוּ
הָיָה נוֹשֵׂא דַסְתָכּ,
מִין...
חביבה פדיה
הגליון שלפניכם היה מיועד במקורו לט"ו בשבט, ראש השנה לאילנות אחד מארבעת ראשי שנה שנמנו במשנה. יד הזמן ופגעיו הובילו להתעכבות הגליון עד לפורים. השדות בדרום התמלאו בפריחת אביב מוקדמת מעין רווית חורף ומים מדברית והיפקחות אל השמש. אודם הכלניות - מרבדים מרבדים מרהיב את העין. ואנשים שפסעו ב"דרום האדום",...
טל דותן בן-שושן
בזמנים של משבר, קיצוניות וייאוש, ישנם קולות בודדים שמצליחים להאיר את המרחב הציבורי באור אחר. פרופ' חביבה פדיה היא אחת מהם. דבריה האחרונים, שפורסמו ב"הארץ", היוו תזכורת חיה לכך שאפשר לחשוב אחרת, להרגיש אחרת – ובעיקר: לדבר אחרת, ליצור שפה חדשה.
המוח חסכן מטבעו, ולא רוצה להתמודד עם הדמויות שמולו בכל...

צדוק עלון
בצעד לא שגרתי, וכשהוא מקשר בין “מעשה מבעל תפילה” שכתב רבי נחמן מברסלב (פורסם ב-1810) לבין “מדינות הממון” העכשוויות החולשות בתרבות המערבית, גדעון אלעזר, מבקש להראות כי:
א. ניתן להשתמש ב”מעשה מבעל תפילה” כמצע שיאפשר לנו לבחון את המערכת החברתית-כלכלית הקלוקלת בה מצויות...

סיגלית בנאי
הכרתי את מנשה עידה בערב השקה לספר של אידרא, כשקראתי שיר שלי על טקס סוּפִי שנכחתי בו במצריים: " חֲגִיגוֹת הַמּוּלָד / שִׁירָה סוּפִית מְהַפְּנֶטֶת / גְּבָרִים מְנִיעִים אֶת רֹאשָׁם מִצַּד לְצַד / נוֹפְלִים מְעֻלָּפִים עַל רִצְפַּת הַמִּסְגָּד / אַתָּה נִדְחָק לְתוֹךְ הַקֶּבֶר / מִתְפַּלֵּל לִשְׁלוֹם...

סיגל ארמוזה
Take 7 היא פעולה כוריאוגרפית תלוית מקום, המנסחת שפה גופנית שנובעת מטראומה, התנגדות ודמיון. היא נולדה בעקבות דימוי חזותי מטלטל של נעמה לוי, שנחטפה ב־7 באוקטובר, כפי שתועדה באותו יום – אזוקה, מדממת ומובלת בידי מחבלים חמושים.
היצירה אינה משחזרת את האירוע, אלא מגיבה אליו דרך תנועה טעונה המבקשת להשיב...
איתן בלום
מנשה היה בן למשפחה שעלתה לישראל מבגדד בשנות החמישים. הוריו התגוררו בתחילה במעברת מורשה ואחר כך ברחוב הרב קוק, בשכונת מורשה. אביו, אליהו, עבד בבניין ואמו כעוזרת בית בנווה מגן. נג’יה – כך שמה – שניהלה ביד רמה את המשפחה על חמשת ילדיה, הייתה מלבד הכל, גם בשלנית מעולה, שידעה לבשל אוכל עיראקי משובח,...

עדי אליאל לשם
מִי הוּא עֵץ לִפְנֵי הַסּוּפָה?
אֵיתָן.
עֲמִידָתוֹ זְקוּפָה, רַגְלָיו נְטוּעוֹת עָמוֹק בָּאֲדָמָה, יָדָיו שְׁלוּחוֹת כְּלַפֵּי שָׁמַיִם.
מִחַד יָצִיב וּמָתוּחַ, מִנֶּגֶד רָפוּי וְנִינּוֹחַ.
אוּלַי הוּא נָע בְּאִטִּיּוּת מוּל רוּחַ קַלָּה,
אוּלַי הַשֶּׁמֶשׁ טוֹבָה אֵלָיו,
עָלָיו לוֹחֲשִׁים מִזְמוֹר...

בתרגום אורלי נוי
אֲנִי מֵהַדּוֹר שֶׁל אַחֲרֵי שִׁבְעִים-וְאֵימָה, דּוֹר קָמֵל, דּוֹר מוּבָס
דּוֹר שֶׁכְּמוֹ סוֹקְרָאבּ הַגָּדוֹל, מְלַהַב פִּגְיוֹנוֹ שֶׁל אָבִיו קָרַס
אֲנִי מֵהַדּוֹר שֶׁל אַחֲרֵי שִׁבְעִים וּכְאֵב, דּוֹר שֶׁהָאוֹיֵב הִצִית תִּקְווֹתָיו
דּוֹר שֶׁעֵת שָׁכַב בַּעֲרִיסָתוֹ, טִילֵי נ"מ זִמְרוּ...
יונה לברי-ישראלי
אִי אֶפְשָׁר לִמְחֹק טָעוּת
כָּל עוֹד הַדְּיוֹ רָטֹב. צְרִיכִים
לִבְהוֹת בּוֹ עַד שֶׁיִּתְיַבֵּשׁ,
רַק אָז לִשְׁלֹף אֶת הַסַּכִּין.
גַּם אֵין תִּקּוּן לְלֵב טוֹעֶה
כָּל עוֹד הַחֹם הַגַּס שׁוֹלֵט.
צְרִיכִים לִסְבֹּל אֶת גִּחוּכֵי
הַקַּיִץ עַד בִּיאַת הַקֹּר,
לִנְעֹץ יָדַיִם בַּחַיִּים,
כִּי חֹרֶף...

רינה בובראוגלו
כ-30 שנה אני נוסעת כמה פעמים כל שנה הלוך וחזור לאיסטנבול, ללמד טיפול באמנות ולהעביר סדנאות במקומות שונים ברחבי תורכיה, עם חברתי, ליילה נברו, שמקיימת פרויקט מיוחד שמחבר בין טבע, היסטוריה ותהליכים נפשיים, קבוצתיים. באוקטובר 2025 נסעתי דרך אתונה לאיסטנבול, משם לדרום, לפיניקה, למקום בו נחל, ים והר מתחברים...
אורי מילשטיין
פרדיגמת אברהם אבינו, כפי שמוצעת במאמר, מציגה את דמותו לא רק כמייסד המונותאיזם אלא כמחולל מהפכה הכרתית-אסטרטגית שעיצבה את מהלך הציוויליזציה המערבית לדורותיה. מהפכה זו מתבטאת בחיבור מודע בין המציאות החושית לבין מרחב-על מופשט של מהויות ואלוהות טרנסצנדנטית, ובהענקת יתרון עקרוני למופשט ולתבונה על פני...

פרוזאן זוהר Frouzan Zohar
My name is Frouzan, a Persian name, similar to Zohar.
My heart has always longed to be in Iran. Until that day comes, God comforts me by placing me in His holy land, a land that has been connected for thousands of years to the Persians, as twin sisters.
For the past four and a half years, I have...
חביבה פדיה
את מנשה עידה הכרתי לראשונה פנים אל פנים לפני מספר שנים, כאשר כיהנתי כיושבת ראש ועדת הפרס מטעם המכון למחשבה ישראלית. באותה שנה בחרה הוועדה להעניק את הפרס על יצירת פרוזה למשורר מואיז בן הראש. ערכנו ערב חגיגי מאוד בתל אביב, ואל הערב הגיע, יחד עם מואיז בן הראש, גם מנשה עידה. עד לאותו מפגש הכרתי את מנשה...
בן בן-עמי
קַוִּים דַּקִּים מְעַטְּרִים אֶת בֶּטֶן יָדָהּ.
לָנֶצַח הַמִּכְתָּב יִשָּׁאֵר דָּבוּק.
כִּי נִיצוֹץ אַהֲבָתָהּ הָיָה נִיצוֹץ שֶׁל הַתְחָלָה,
כְּאִלּוּ הָיָה בּוֹ מִבְּרִיאָה,
מֵאוֹתוֹ חֹמֶר שֶׁמִּמֶּנּוּ הַקָּבָּ"ה יָצַר אֶת הַיֹּפִי.
אתי בן שימול
הקריאה לצמיחה בתקופה של שבר מעוררת אי-נחת עמוק. בשיח הציבורי, מושג ה"צמיחה" נוטה להופיע כפתרון מהיר: מעבר מן הכאב אל האור, מן האובדן אל התקווה, מן ההווה הטראומטי אל עתיד מתוקן. הצמיחה מדומיינת כתהליך לינארי, כמעט טכני: אירוע קיצון, שבר, עיבוד, שיקום. אלא שהמציאות שאנו נתונים בה מאז השבעה באוקטובר...
ראובן מירן
חייתי וביקרתי בהרבה ארצות, הכרתי הרבה אנשים – אדם כמו מנשה לא פגשתי מעולם. מנשה התקשר אליי לפני כמה שנים – אני לא זוכר מתי בדיוק – הציג את עצמו כאוהב ומעריך את ספרֵי נהר וביקש להזמין כמה מהם, ואם אפשר, להיפגש אצלו במורשה, רמת השרון. כבר בשיחה הוא ריתק אותי. דיבר בלי הפסקה כמעט, בסחף של מילים ורעיונות,...
No posts found
גליון 5

חביבה פדיה
בימי בית שני, בשיא המחלוקות ודחיפת הקנאים למרד, חרבה ירושלים וחרב הבית. פנטזיה משיחית מופרכת הובילה לאפוקליפסה ממש: לקץ וסוף במקום ובזמן. לחורבן. רבן יוחנן בן זכאי, שראה את הנולד, יצא מהעיר בארון מתים לכונן מקום חדש ושפה חדשה והבנה אחרת של מהי יהדות. רגע יסודי של התחלה מחדש אחרי קטסטרופה גדולה כרוך...
צביקה לחמן
שעווה. עבודה בתהליך.
פסל זה החל להיווצר אחרי Ecce Homo . התחלתי לעבוד עליו לפני כשישה חודשים ( אמצע מרץ 2025). בפסל הראשון, כמו בעבודת יומן, מניתי את ימי המלחמה. ספרתי וסימנתי כל יום שעבר. מידי יום התפורר היש תחת ידי. היה לי ספק אם מתוך החללים והחסרים, מתוך כל מה שאבד, אצליח להגיע לצלם אדם. בסופו...

אלדד פָּרְדוֹ
אל המיסטיקן ערבי בן המאה העשירית מוחמד בן עבד אל-ג'בּאר אל-חסן אל-ניפארי, הגעתי בעקבות שירו של נתנאל לאור "רגע של אמת", המתפרסם בגיליון זה של "שפה חדשה"

אורי מור-מלאך
כְּמֶלַח הִתְמוֹסַסְתִּי בְּיָם הַטַּהֲרָה
לֹא נוֹתְרוּ וַדָּאוּת וְסָפֵק, אֱמוּנָה וּכְפִירָה
בְּתוֹךְ לְבָבִי, כּוֹכָב הִתְגַּלָּה
וְכִפַּת הָרָקִיעַ בְּתוֹכוֹ נֶעֱלָמָה.

לילך לחמן
מאז ה-7 באוקטובר, מידי שישי, חיכיתי לקולה של חביבה פדיה, כתחבושת על פצע. ישבתי לכתוב רשימה זו ב-23 למרץ, יום שבו הרגו חיילי צה"ל חמישה־עשר אנשי צוות רפואי בשכונת תל אל-סולטאן ברפיח.
שלום (מתן) שלום
ה'רומן' – או כפי שמחברו העדיף להגדירו, ה'כרוניקה' – הנושא את השם העימות (1989) ובפרסומו הראשון תחת השם 'כחול מאפר' (1966) מאת יחיאל די־נור (ק. צטניק), מציב תשתית אלגורית־אתית להבנת הסכסוך היהודי־ערבי. בדברים הבאים אעמוד בקצרה על העולה מן הרומן בהקשר לכך זאת מבלי לעמוד על אפשרות יישומו של הפתרון ומבלי...

הרב דניאל אפשטיין
הבניין שבו אנו מתגוררים התרוקן בימים אלה וקשה לאסוף מנין לתפילות. רבים משכנינו נסעו לחופשה רחוק מכל מה שקורה כאן. אני פותח את יומנה של אתי הילסום ומקשיב לקולה הצלול:
אמסטרדם, דצמבר 1942 :
“מי שזכה בזכות, המורטת עצבים, להישאר בווסטרבורק ( מחנה המעבר, שממנו נשלחו יהודי הולנד למותם באושוויץ )...

יורם בלומנקרנץ
קיקיון היא סדרה הולכת ומצטברת של אובייקטים עשויה חפצים וחלקי חפצים, בדרך כלל שיירים של כלי קיבול, נפח ותיחום, כמו: פחיות, בקבוקים, גדרות רשתות ופלריגים, תמיד שברים וקרעים ומעשה פרימה שלהם. אצלנו בחצרות היו גדלים קיקיונים בשפע. שכונתינו בדרום תל אביב נבנתה על פרדסי שייח מורד והחצרות שפעו עצי הדר...

מוריה לוין
העבודה “נחל איתן” נפתחת בעלייה למרומי סולם, למרחב עילי ואינסטלטורי, מארגן, בורא. העלייה היא לשם יציקה של שמן ליריעת ניילון פרוסה כמרבד עליון; השמן הוא שמן שקדים מעורב עם שמן אורן, ובעל ניחוח עצי.
לאחר מזיגת השמן, ישנה ירידה מטה לשלבי הסולם התחתונים. השמן מטפטף לאט אל הגוף השמוט, הנשען, המוטל. השמן...
דן להיאני
מתוך 'עולה בכוח', תערוכת היחיד של דן רוברט להיאני מוצגת במוזיאון פתח תקוה לאמנות, באוצרותה של עירית כרמון פופר.
התערוכה מוצגת עד 22.11.
שלום (מתן) שלום
המכתבים שלהלן נכתבו בעקבות הדי המלחמות – ששת הימים, ומלחמת יום הכיפורים. הכותב, הרב פרופ' דוד וייס הלבני (1927–2022) – הוגה דעות, ניצול שואה ומן המרכזיים בחוקרי התלמוד במאה ה־20; ידוע במיוחד בזכות סדרת פירושיו לתלמוד 'מקורות ומסורות' – פונה בו אל ההיסטוריון פרופ' אוריאל טל (1926–1984), פרופסור להיסטוריה...

נטע גנור
ב-1 לספטמבר 2025, בני הצעיר, שחר, התחיל גן טרום חובה. שנתיים לפני כן, בעלי צילם אותו בגן הפרטי, יושב ומשחק במכוניות צעצוע. מיד ידעתי שהצילום הזה, או לפחות חלק ממנו, יהפוך בצורה כזו או אחרת לציור. אממה? הילד גדל מהר והציורים שלי מגיעים בדיליי. עד שהגעתי לשבת ולצייר, כבר נכנסנו עמוק לתוך מלחמה, ושחר...
הדס טובל
מיצב וידאו בשלושה מסכים מציג פעולות של כתיבה, קשירה והתרה בידי האמנית הפועלת בתחום איברי גופה עצמה. דיו וחוטים מחוללים מערכת יחסים בין מילים, חומר וגוף בתהליך התמרה. העבודה נעה בתוך דינאמיקה משתנה של מערכות יחסים ותנועות קוטביות של התהוות והתפרקות, כמלאכה הצורפת ריטואל בורא ומכלה, מקדש ומחלל.
נועה פרדו
לפני חודש ליוויתי חברה לקיבוץ בו גדלה בעוטף עזה. קיבוץ שלא דרכה בו כף רגלה במשך שנתיים אחרי שפונתה משם משפחתה. במסע ברכב אל הקיבוץ ניטח עלינו מפל של זכרונות. חברתי נעה בין זכרונות רכים מילדותה, לבין זכרונות כואבים וקשים, בין שרידי האסון שנראו בשטח, לבין הנוף הירוק, המאובק, ורעש ההפצצות מעזה. תפקידי...
עינת מטצל
בסדרה הבאה אני לוקחת יצירות אישיות שנעשו לאורך השנים – ועד לפני שנתיים, ואז מוסיפה להם שכבה מתוך המציאות העכשווית הגיאופוליטית שלנו (בדרך כלל תמונות קולאז׳ שנשלחו לפיד הטלפון שלי) ונשזרו בנפשי וזהותי הנכחית, עמה אני מנסה לעבד, להתאבל, ולקבל.

חביבה פדיה
אנחנו בבטן הלווייתן. אחרי שאלוהים מצווה על הלווייתן להקיא את יונה אל החוף, אחרי התפילה שיונה נושא בבטן הלווייתן, יונה יוצא וממלא את החובה שלו להגיד לנינווה שהעיר תיהפך. אנשי נינווה חוזרים בתשובה ובוכים, ואלוהים מבטל את הגזרה ולא מחריב את העיר האיומה והאכזרית הנודעת לשמצה נינווה, שמייצגת ציביליזציה...
שמעון פינטו
והיה מקום בו אילנות ועצים נותני פרי. בניהם כיסא ועליו 'אהיה אשר אהיה' יושב וקולו הולך וגובר בבכי. קול מהדהד בין האילנות ועשבי השדה עד שהצהיבו העלים ושפלו מאוד.
ויישמע איש את הקולות ויקרב וישאלהו מדוע אתה בוכה?

זאב מאור
מָה לִי וּלְזֶה?
זוּלַת מַסֶּכֶת נוֹשָׁנָה
אָבִי, עָקוּד תְּפִלִּין, יוֹתֵר מֵאֶלֶף פְּעָמִים סִפֵּר -
רָתַם אוֹתִי לְהַמְתָּנָה.
מֵאָז זְמַנִּי הוֹלֵךְ וּמִתְבָּרֵר -
יָמִים פְּרוּמִים צוֹפִים אֶל קֵץ
תָּמִיד קָרוֹב וּמְאַחֵר.

נדב כהן
שנתיים. שנתיים לשמחת-תורה השחור, שנתיים לשבעה באוקטובר האיום, שנתיים לחטופים בשבי העזתי, שנתיים למלחמה הבלתי נגמרת בעזה ולגופות הנערמות זו על-גבי-זו עד אין קץ. שנתיים ימים – ויהי מקץ? הייקץ הקץ? האם נצליח להקיץ מחלום הבלהות האוחז אותנו כאן על-פני האדמה הזו, חלום הדם המחלחל ויורד עד השיתין והאש המטפסת...

אלדד פָּרְדוֹ
הים, הזית והחיטה המתוארים בשיר הם עוגָנים במציאות, אותה המשורר הצופי מבקש לבטל, ואשר אותה חורך המחבל המתאבד, שגם הוא בדרכו, מבקש התמזגות עם האל.

בנימין זינגר
היהדות כפי שאנחנו מכירים אותה התעצבה במרחב של הסתר פנים. חורבן המקדש והגלות הם הטראומה העמוקה ביותר שאיתה בקשה היהדות הרבנית להתמודד. התחושה שעזב אלוהים את הארץ, שמלכות הרשעה היא שידה על העליונה מעצבת את חייו של היהודי. מתוך כך, התיאולוגיה היהודית – החל מחורבן הבית, דרך מסעות הצלב וגירוש ספרד, ועד...
אריאל ביר
הדיכאון מצטייר כחוויה נפשית המובילה לתחושת חידלון, ונשאלת השאלה מה מוביל אל אותה חוויה נפשית.
לר' נחמן מברסלב יש תשובה מעניינת לשאלה זו. בתורותיו הוא מתאר שני מצבים שונים לחלוטין אשר יכולים להוליד מצב נפשי של דיכאון.

אפרת בזרקון
שבת בבוקר, שש ורבע, הוא זוחל אלינו למיטה. אני מציצה בשעון, מבט אל בן הזוג. שווה להחזיר אותו למיטה שלו, יש עוד סיכוי שיחזור לישון. האם הוא קם להחזיר או שאני החזרתי? אולי בכלל אפשרנו לו להישאר, כי כבר היה שש ורבע? אני לא זוכרת.

אורי מור מלאך
ספר הבכורה של ערן שאשא עברון, יונתן הכה בי בעוצמה. הספר מורכב משלושה קולות שונים, קולו של יונתן שהתייתם מאביו שנהרג במלחמה וחוזר לארץ כדי להתגייס לצבא, לאחר שמשפחתו היגרה ללונדון.

חביבה פדיה
שנתיים מאז פרצה המלחמה. אותה מלחמה שפגעה בגוף העם ועוררה בו פצעי זיכרון עמוקים סיפורים הרואיים ממש של הצלה התגבשות אחווה; אותה מלחמה שהתחילה במצב חירום ובמאבק קיומי מיידי והפכה למלחמה הנמשכת ונמשכת ללא תיכלה וקץ. מלחמה שבחסות מנהיגים לא אחראים הפכה למכשיר הפרדה הולכת ונמשכת בין עם ובין מדינה. על...

ליאת ארלט סידס ועידן צבעוני
לקראת המפגש שלנו עלעלתי שוב בממזרח שמש (1979) המופתי של ז'קלין כהנוב, ולפרק "דור הלבנטיניים", הפרק המכונן והמְהַפֵּךְ של המושג "לבנטיניות", המושג שמצליח לאתגר ולהוציא את החברה הישראלית משלוותה. אקרא מהפרק פיסקה קצרה שיכולה להוות פתיח לשיחה בנינו ולהקשרם של הספרים; בזכות הלבנטיניות שכתבת והאסופה הביאו...

יונה-דביר שלם
מאמר זה נכתב במסגרת חברותא שעסקה בשייקספיר ומקרא, ביני ובין פרופ׳ אליס שלוי. היום, השתיקה על מופעיה השונים, קוראת וצועקת, דורשת יחס ומבקשת מכל העוברים והשבים לתת בה דין וחשבון. בניתוח שתיקתה של קורדליה ובהקבלה לתקיעות השופר, אנחנו מציעות מהלך של חמלה ורגישות כלפי אובדן המילים. המאמר נשמר בצורתו המקורית,...

אלעד נבו
הדרך אל הבורא עוברת דרך הכתב, דרך המילים הניצבות זו לצד זו. מעמד הר סיני היה מעמד בה נחשף האדם אל הקול האלהי הפורץ אל הקיום, אך המשכו של מעמד זה מתמשך באמצעות הכתב, הטקסטים הנבואיים.

ענת שרייבר
העבודות נבעו ממני לאחר חודשים של שיתוק וחוסר היכולת לייצר אמנות בעקבות ה-7 באוקטובר והמשך הלחימה וההרס. הרגשתי זעם אדיר גם על אזלת היד, תרתי משמע, של עולם האמנות בחוסר האונים לשנות תודעה.
הציורים נבעו מתוך תחושת פירוק קונספציות והצורך שלי להתייחס ולבחון מחדש את המיתוסים שגדלנו עליהם, את סיפור עקידת...
מיקי לזר
הרוח נושבת והעין איננה נעצמת
איננה תלויה באוויר אלא נטועה בקרקע, עין יציבה מול הרוחות
היא עומדת כנגד הסערה, אוספת לתוכה שברי חיים, צבעים, מילים וחפצים הרוח מניעה את חלקיה הקטנים, היוצרים מוזיקה ורטט עדין
היא מראה קוסמית: מבט פנימה והחוצה בו־זמנית
״רוח״ היא כאן נשימה, כוח טבע ונשמה קולקטיבי

Haviva Pedaya
In the days of the Second Temple, at the height of internal strife and the zealots’ incitement to revolt, Jerusalem was destroyed and the Temple fell. A delusional messianic fantasy led to a true apocalypse: an end and a finale of space and of time. To destruction. Rabban Yohanan ben Zakkai, who...
No posts found
גליון 4
נטע הררי נבון
הפיכת אדמה היא פעולה שמשנה הכל. את כל הסדרים של מה שהיה. ובתוכה יש מי שיפגשו אור לראשונה עם קילטוּר השכבות ויתחילו לנשום, ויהיו כאלו שיקברו תחת גושי עפר. הכל נחשף וחשוף להחריד. אין מקום או קצה. רמסים עקרביים תולעיים נחשיים שעד כה היו חבויים בלחות ההדוקה של האופל יוצאים עכשיו אל מעל פני האדמה.
דורון פולק
מונח "האדמה זזה" מבטא יותר מהפחד מרעידת אדמה. הוא מסמן שינוי עמוק, חוסר ודאות, טלטלה – מצב שבו משהו יסודי מתערער. כמו האדמה עצמה, גם עקרונות, אמונות, ערכים ויחסים עשויים להשתנות לפתע. הביטוי מעורר תחושה של אובדן יציבות, כאילו הקרקע נשמטת תחת הרגליים. התגובה האנושית השכיחה לכך היא הלם, שיתוק, חוסר...
עינת סיני פסטרנק
בזכות עיבוד חומרי הגלם מאיראן, מילדותי ברמת ישי וממציאות חיי העכשוויים בקיבוץ שער העמקים והאישה האיראנית שהיא חלק ממני. באמצעות משחק בין מדיומים אמנותיים שונים המייצרים שפה רב תחומית חדשה, נבראת ביוגרפיה חלופית שלתוכה אני יוצקת את זהותי, המשתחררת מעכבות העבר.
מיכל פרי
זְרִימָתוֹ שֶׁל הָאוֹר הֶחָשׁוּךְ,
מֵעֵבֶר לָאֹפֶק הַמִּתְרַחֵק, הִיא חוֹצָה
שָׂדוֹת נְטוּשִׁים, גּוּפוֹת גּוּפוֹת מְפֻזָּרוֹת.
הִיא צוֹפָה בַּחֲשֵׁכָה הַמִּתְפַּשֶּׁטֶת,
רינה בובראוגלו
במהלך קרוב לשנתיים האלה אני מחפשת לתת צורה לחוויות מתמשכות של אובדן, כאב, ותסכול ואין סוף רגעים של תדהמה, כל פעם מכיוון אחר.
אורנה אוריין
שמים הפכו סגלגלים
אוקיינוס הקשיח מימיו
אויר התחפר תחת מי תהום טהורים
אש בערה בצבעים זוהרים
היקום הסתרבל,
הפך את עורו,
פיתח שרירים חשופים כלבבו.
עדו שלמון
רוב העבודות נוצרו לאחר ובעקבות ה־7 באוקטובר. הן מהוות תגובה צורנית, רגשית ופילוסופית לרגע של שבר, אובדן והתהוות מחודשת. איני מנסה להציע נראטיב סדור או עמדה פוליטית חד-משמעית, אלא לחצוב באינטואיטיבי, בלא-מודע, ולבדוק מה נותר ממנו כשהעולם נקרע. הדימויים שאני יוצר מבקשים לפתוח סדק — לא רק בין המציאות...
שלי אלקיים
השאלות התיאולוגיות הן באיזה אופן רפואה היא צד במאבק קוסמי, ואיך אבולוציה רוחנית מרפאה את הנבראים ואת הבורא גם יחד. והתיזה שאציע כאן היא שמחשבת ישראל הנג׳ארית,[4] אחרי גירוש ספרד חדורת הטוטליטריזם האינקוויזידטורי, הנה חוליה מרכזית בהתפתחות שהיום מכנים אותה Post Trauma Growth.[5]
חביבה פדיה
כמעט שנתיים אנחנו בתוך השבי, שנתיים מאז אוקטובר, ונראה לי שאנחנו הולכים להגיע לראש השנה השנה במצב מאוד קשה – בטוח. למרות שכולנו מחכים לנס, אפילו ניסים לא קורים מעצמם. ניסים הם תוצאה של מפגש בין כוונות ותודעות, ואז נוצרת איזו נקודת קריאה של תודעה עליונה.
אפרת בזרקון
הקטע של הנעליים היה הצבע שלהן: חום לא-אחיד, כמו ג’ינס משופשף, וזה היה היופי שלהן. הייתה להן גזרה של נעלי בובה גבוהות אל הקרסול, ופלטפורמה קלה שהגביהה אותן אבל לא הפכה אותן לנעלי עקב. בפנים העור היה טורקיזי ותמיד השאיר סימנים תכולים על גרביים בהירים, אני לא מצליחה להיזכר אם הסימנים האלה ירדו...

עינת סיני פסטרנק
עלילת עבודת הוידאו ” 8″ עוסקת במכלול סצנות בדיוניות, המצולמות בפועל בשני מרחבים בקיבוץ שער העמקים.
במרחב הראשון, המתרחש בצריף ישן מראשית ימי המקום, מופיעה דמות נשית בעלת נראות עכשווית (להלן “חברת קיבוץ”) המפעילה רדיו עתיק, משוטטת בין תדריו ומחפשת תחנת שמע פעילה...
רוחמה כרמל
הטקסט של חד גדיא, סיפורו של הגדי האחד, כתוב בארמית ובנוי כשיר פולקלור מצטבר. מבחינה מוזיקלית חיפשתי לתת צורה לתחושת הפיתוח המצטבר יחד עם החזרה הטראומטית, צורה המחזיקה את כל המבנה של היצירה. בתחום התודעה, המאבק הוא בתוך הסמסרה. הלולאה המוזיקלית והקצבית ההולכת וגדלה חיפשה את דרכה החוצה, דרך תנועות...
אלדד פָּרְדוֹ
לפנינו שני שירים. הראשון מָלֵא כוח ושמחה, ועל כן תבע הנוסח העברי הטעמה אשכנזית-חסידית, מִלְּעֵילִית וקצבית. מומלץ לקחת לריאות. לשיר השני, שהוא סבוך ומפתיע, יפה הקריאה בהטעמה הספרדית הַמִּלְּרָעִית ההולמת את מוצא המחבר בחצי האי האיבּרי. מומלץ להיזהר.
חביבה פדיה
ישב על סף הבית ויתן עפר בראשו
ינשום מן האבק
וְלִפְנֵי שֶׁיִּקְרָא בַּמְּגִלָּה יֵשׁ הַנּוֹהֲגִים לִקְרֹא שִׁיר פָּשׁוּט
שִׁיר פָּשׁוּט
אֵיזֶה יֹפִי אֲנַחְנוּ יוֹשְׁבִים עַל כֻּרְסָא וְצוֹפִים בַּטֵּלֵוִיזְיָה
בְּאֶמְצַע שׁוּם דָּבָר בָּתִּים קוֹרְסִים בְּעַזָּה
נעמה אושרי
בסין העתיקה, מספרת האגדה, משל קיסר רם מעלה שביקש יותר מכל להיטיב עם בני עמו. מששמע על תורת הבודהא, על חכמה ועל חמלה, רצה להעמיק ברזיה. לשם כך שלח שליחים לחפש אחר מורה חכם בהודו הרחוקה. משנמצא המורה, המתין לו הקיסר ימים ארוכים, ועם בואו אירח אותו כיד המלך, כיבודים כמיטב המסורת הטקסית של סין. בתום...
שמעון פינטו
במאמר זה אנסה להתמקד בדמיונו ורוחו של האדם כפי שעולה מעל אתיקה ונובטת מתוך מושג חדש שראיתי בעיניי רוחי באותיות ושהורכבו מחדש כ'מד נוי' ובו אסתטיקה כחלופה לפתרון והבראה סוציולוגית.
בן בן-עמי
על כור האטום כבית מקדש צבאי, דימונה של מעלה ודימונה של מטה והמפגש ההיסטורי בין ד״ר חיים וייצמן לבין האלכימאי היהודי האחרון- הרב מכלוף אמסלם
טל מאיר
כל זה - שלך
כל מה שיש ואין
כל תודעתך שלך
היא פרי דמיונך
בה אתה שולט
ביד רמה או חלשה
מדובר בך
דומה ושונה
מכל האחרים
עיני הלב
צופים מזווית
מעט שונה
מזו של עינייך
עצומות לרווחה
חביבה פדיה
האהבה, כך מלמד אפלטון באחד הדיאלוגים המסעירים (פיידרוס), מתבטאת ברגע המופלא בו שניים צופים אל מרחב שהוא מעבר לאותם שניים; האירוס מתבטא בצפייה המשותפת אל יופי הנפלא מעבר לשניים הצופים. במה מתבטאת השנאה? במה מתבטאת המלחמה? שתי פעולות היסוד שיש להן ממשות נפשית ויכולת קישור סימבולית כיכולתו של אדם ועם...
ישראל עמנואל
הלוואי שהעולם היה קל. הלוואי שהשמדה של טבעת הכוח הייתה כורתת את שורש הרוע, הלוואי שדקירת מלך הצפון הייתה מחזירה את הגלגל על כנו. אלא שעולמנו סבוך, מערכי הכלכלה-פוליטיקה-תרבות שזורים זה בזה ואין שום חרב שתתיר את הקשר הגורדי באחת. כל ניסיון 'להבין' את ההסתעפויות, החיבורים, המכלולים והחיתוכים של המציאות...
יגל הרוש
אֵיכָה בְּאֵרִי / הָפְכָה לְקִבְרִי
וְיוֹם מְאוֹרִי / הָפַךְ שְׁחוֹרִי
וְהֻשְׁחַת כָּל פְּרִי / וְנֶהְפַּךְ שִׁירִי
עֵינִי נוֹבְעָה מַיִם / מֵעֹמֶק שִׁבְרִי
אֵיכָה תּוֹרָה / עֲרוּכָה וּסְדוּרָה
וְכָל פְּאֵרָהּ / לֹא עָמַד לְעֶזְרָה
וּבְיוֹם הֲדָרָהּ / הֻשְׁחַת תָּאֳרִי
עֵינִי נוֹבְעָה מַיִם / מֵעֹמֶק...
שלמה בכר
אֵיכָה נוֹתְרוּ בָּדָד אַנְשֵׁי הַיַּחַד
הִלּוּמַי תַּדְהֵמָה. מֵתִים מִפַּחַד.
נִזְנְחוּ כְּמוֹ בסְּפִינָה הַשּׁוֹקַעַת,
עַל כָּל הֶשֵּׂגֵי הַטֶּכְנוֹלוֹגְיָה הַמֻּשְׁקַעַת.
אֵיכָה נִטְּשׁוּ לְנַפְשָׁם אֲחוּזֵי חִיל וָרַעַד.
הַלְּחִישׁוֹת בַּנַּיָּד נֶאֶלְמוּ לְלֹא סַעַד.
וּמִי שֶׁחֵרְפוּ...
יובל חן
צלם יובל חן/ אוצרת מורן פרל הרפז
יובל חן הוא צלם-אמן החוקר את הנרטיב החזותי הישראלי כבר כשלושה עשורים, הן כצלם עיתונות והן כאמן עצמאי. עבודותיו עוסקות בזיכרון, מקום והשתייכות, תוך שילוב בין ריאליזם לפנטזיה, ומתמקדות במתח בין תודעה אישית למרחב קולקטיבי בסיטואציות של קונפליקט ואלימות.
בעבודותיו האחרונות,...
אהרון ישראל
עקיבא מצחק
רַק בִּזְמַן הַחֻרְבָּן
עוֹלִים אֶל הַפַּרְדֵּס
רַק כְּשֶׁאֵין אֲבָנִים
כֹּה קַל בַּמְּרוֹמִים
לְהִסְתַּבֵּךְ
לִפְנֵי זֶה הַכֹּל הָיָה פָּשׁוּט
לִפְנֵי כשֶׁהַכֹּל הָיָה מֻפְשָׁט
לִפְנֵי שֶׁהַחֻרְבָּן הִכְרִיחַ
לְדַמְיֵן
אַתָּה אוֹמֵר שׁוּב
אֶת...

מיכאל בן אבו
כִּפּוּר דְּשִׁמְחַת תּוֹרָה תשפ’ד
עפ”י קוהלת, פרק ג’, כא’ תשרי תשפ’ד
לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם:
עֵת לִחְיוֹת וְעֵת לָמוּת
עֵת לְהִנָּצֵל וְעֵת לְהִתְיַסֵּר וּלְהִתְעַנּוֹת
עֵת לֶאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא
עֵת לְהוֹלִיד וְעֵת לִקְבֹּר
עֵת...
ע׳יאת׳ אלמדהון בתרגום דניאל בהר
ארבעה שירים מתוך הקובץ של ע׳יאת׳ אלמדהון ״ניסיתי לתרגם לך את המלחמה״ שיצא בהוצאת פרדס, סדרת מכּתובּ (2025).
תרגום: דניאל בהר | עריכת תרגום: פרדוס חביב אללה | עריכה ספרותית: שהם סמיט
הקדמה / דניאל בהר
עַ’יַאת’ אלמַדְהוּן (בעברית ישראלית ייהגה שמו הפרטי רַיַּאת’ עם th בסוף)...
מאיר שבתי
מִכֶּם נִשְׁכַּח, בְּנֵי עִבְרִי
שֵׁם אֲשֶׁר נִקְרֵאתִי
עַל יְדֵי אִישׁ מִלְחָמָה
שֶׁלֹּא שָׂשׂ אֵלַי קְרָב
נִקְרֵאתִי
שָׁלוֹם
אושרי אלזם
שבירה
שבירה
היא מושג קבלי
שאינני יודע
להסבירו
לבטאו
אני קורא בספרים
כדי לפחות להסביר
את עצמי
לעצמי
אני קורא בספרים
כי אין לי מילים
אין לי מילים משלי
לכאב
תְּפִלָּה עַל נְפִילַת הַחוֹמוֹת
כָּל אָדָם צָרִיךְ מָקוֹם
שֶׁיֵּשׁ בּוֹ קְצָת שֶׁקֶט
שֶׁהָרוּחַ בּוֹ תִּשְׁקֹט
מִשְּׁרִיקוֹת הַמִּלְחָמָה
כָּל...
חביבה פדיה
מתוך זהר איכה בתרגום ובעריכת חביבה פדיה
שלחו בני בבל לבני ארץ הקודש: לנו ראוי לבכות, לנו ראוי לערוך מספד על חורבן בית אלוהינו, על שהתפזרנו בין העמים, עלינו לפתוח בהספד, ולפרש את האלפבי”תא, ששלח ריבון העולמים להספד על חורבן ביתו.
שלחו בני ארץ הקודש לבני בבל: אכן אתם התפזרתם בין העמים, ואתם...
No posts found
גליון 3
חביבה פדיה
לנושא השבויים במסורת היהודית נודעים הקשרים ורבדים מגוּונים. פדיון שבויים איננו רק הלכה פרטית, אלא צו קטגורי. יסוד מכונן במוסר העברי, החוצה גבולות תקופתיים, לשוניים ותיאולוגיים: מראשיתו של הסיפור העברי המקראי, דרך העיצובים המדרשיים ופרשנויות אלגוריות המתפתחות בספרות המדרש והאגדה (בסגנון של משלים ורמזים...

ספיר פז
אני זוכרת חלקים מהיום הזה בתמונות. אני זוכרת ששאלתי את אחותי הגדולה מה עושים והיא אמרה, בלי הבעה על הפנים, ״עכשיו מודיעים״. אני זוכרת שמהר מאד הגיעה למקום חברה טובה שלה שגרה קרוב ואחותי אמרה לה להיות איתי. אני זוכרת את החברה הזו מתיישבת לידי על המדרכה, מחבקת אותי ואומרת ״מעכשיו אסור לך להיות לבד״....
אבי אלקיים
הנה הרמצׄאן עבר, הצומות חלפו הלכו להם. חודש של צום, התרוממות הרוח והזדככות פנימית מילא את לבות המאמינים המוסלמים בארץ הקודש. יפה יהיה אם מדינת ישראל תזדהה ולוּ במעט עם אזרחיה המוסלמים ותקדיש באופן רשמי יום אחד בלוח השנה, יום שבתון, שבו ישתתפו באהבה, באחווה ובאחדות שלימה כל אזרחיה, יהודים ומוסלמים...
דנה אריאלי
כחול/לבן
בקריית שמונה יש שכונה
בשכונה יש מסגד
המסגד ניצב על גדות נחל הזהב.
למסגד קוראים אל-חלח’אלסה
הוא ניצב ביישוב העתיק אל-ח‘אלצה
בשנת 1596 היו ביישוב 160 תושבים.
בשנת 1948 הוא ננטש.
בקריית שמונה יש שכונה
לשכונה קוראים אשכול
בשכונה יש רחוב
לרחוב קוראים ירדן
בפינה...
מיכל הלד דילהרוזה
העבודות נוצרו במשך השנה השנייה למלחמת השבעה באוקטובר והסתיימו ערב חג החירות הגזולה. המהלך החל בציור פיגורטיבי של צמח עם פרח אדום-כתום שצילמתי יוצא אל מחוץ לגדר של בית יד לבנים בירושלים ומשתרך על הרקע האפור של אספלט החנייה. אליו התווספו הציפור והדמות, מביטות לעבר הרִִיק הצהוב בחלק השלישי של הטריפטיך....

בן בן-עמי וג׳יווארה בדר
ב1.4 לפני שנה איבדנו את אחד מגדולי היוצרים בעולמנו- אותם ניתן להגדיר ככאלה הישבו על הגדר בין השפות וביקשו לנסח חוויה אנושית לימינלית בתוך מרחב השפה. יוצרים כאלה הפריחו מרחבים שבהם השפה האנושית נושמת במבט חטוף, שבה רוח הצדק נושבת בין השפות לדובריהם.
פגי סידור
קיר הזכוכית הענק באולם הנוסעים בשדה התעופה בניקוסיה החל להתבהר. כחול עז התחלף בכחול בהיר יותר, נכבש אט-אט ע”י גוונים עזים של ורוד, חוטים פרומים ולשונות מיתמרים מילאו את השמיים וקידמו את הולדת היום החדש. יום השישי החדש שבא לעולם מצא אותי ערה לכבודו, נינוחה למרות מצבי התלוש למדי. כל נוסעי המטוס...

יובל עברי ואלמוג בהר
כפי שפורסם ברומן שלמה הכורדי ואני והזמן מאת סמיר נקאש בהוצאת מכּתוּבּ مكتوب.
א.
הספר שלמה הכורדי ואני והזמן מסתיים ברגע הפיכתו של אדם לפליט, ברגעי הפיכתה של קהילה חיה לקבוצת פליטים. רגע הבריחה באשמת המלחמה, השלטון והעריצים הוא רגע מפתח להבנת הרומן ותפיסת הספרות וההיסטוריה של סמיר נקאש:
“אבו...
שׁוֹעִי רז
הציירת והפסלת איטה גרטנר הלכה לעולמה ב-12.3.2025 בגיל 92 (2025-1933). גרטנר הציגה בימי חייה 21 תערוכות יחיד במגוון גלריות ומוזיאונים, והשתתפה בתערוכות קבוצתיות רבות. תערוכה רטרוספקטיבית מיצירותיה עתידה לעלות השנה במוזיאון רמת גן לאמנות ישראלית עכשווית באוצרות שרי גולן. כשבאתי לנחם בימי השבעה, הראתה...
חביבה פדיה
פסח הוא חג שבעצם העוצמות שלו, בתוך כל החגים ובשלושת הרגלים בפרט – זה חג שמאוד מנכיח את החיבור, הבין-דורי של אבות וסבים וסבתות ונכדים. יש משהו בציר הבין-דורי; מצד אחד יש את פסח מצרים – הפסח המקורי, ויש את פסח דורות שחוזר עליו: “בכל דור ודור חייב אדם לראות את עצמו…”, יש את “והגדת...
איתמר תאודור
לפני זמן מה השתתפתי באירוע שיח בינדתי אברהמי; הדוברים הציגו נקודות השקפה שונות שעיקרן תיאולוגיה, דמות האל, תפילה, קריאה לאחווה בינדתית ושלום, דברים שמאד מדברים אל ליבי. סיכום האירוע היה בהבנה כי “למרות ההבדלים בינינו כולנו בסופו של דבר סוגדים לאל האחד”, ומכאן תחושת האחווה והשיתוף. האירוע...

נעמה אושרי
בקש שלום ורודפהו...?
איך אפשר להילחם למען השלום
בלא לזרוע זרעים של מלחמה?
והלא תוקפנות מולידה תוקפנות
וסלידה - סלידה,
ואיבה מולידה איבה.
ושטנה – שטנה.
ופחד מוליד לב נוקשה
ולב נוקשה – מוליד עוד פחד.
וכיווץ אימתני מזין אימתנות מכווצת
ולב נעול-שערים מצר את העין
ועין צרה שבה וחותמת את בריחי...

דוד הירשהורן
המסה עצמה מתמודדת עם השאלות שכתב העת מבקש לעורר – שאלות של חירות, של סדר ופריעתו, של עיצוב שפה חדשה, לא כהמצאה שרירותית אלא כחידוש המבוסס על מה שהיה ואינו יכול להישאר כפי שהיה.
כשם שהאפיקומן הוא השארית והצופן, כך היצירה מחפשת אחר המקום שבו החירות נוכחת – לא כחזון אוטופי מנותק, אלא כמרחב אמיתי...
סנדרה זומר
אני שרה את קרב יום בלחן ברסלב, ולוחשת תפילת גאולה.
צועדת לכיוון הים, חוצה את הגבעות והגשרים.
זהו שביל פנימי, עם ירידות ועליות — בשביל הגאולה.
זו ההליכה שלי לכיוון הים.
בקליפ קרב יום שיוצא לפסח אני מציגה את הציורים שלי ל״מעשה מהבת מלך שנאבדה״- הסיפור הראשון מבין שבעת הסיפורים (שבעת הקבצנים) שרבי נחמן...

אודי ברג
מיצג לציון 7 באוקטובר
דוממות, קרועות, שרופות ומעוותות, כקברי אחים, כערמות גופות הנספים בשואה,
כך נדמו לי שלדי מכוניות הנרצחים, שריד טרי לזוועה שהכתה בכולנו בעוטף עזה.
החוויה האישית הקשה שכל אחד מאיתנו חווה בשנה זו עולה על כל דמיון. הכאב שבאובדן האמון בצלם האדם, אובדן התקווה והשאלות העולות בכולנו...
אהרון ישראל
א
אָמַר הַנָּבִיא לַחֲכָם
הַכָּתֹם הַזֶּה שֶׁיֵּשׁ לְךָ
כְּשֶׁאַתָּה עוֹצֵם עֵינַיִם בַּשֶּׁמֶשׁ
הוּא הַחַלּוֹן לְכָל הָעוֹלָמוֹת
אָמַר הֶחָכָם לַנָּבִיא
הַשָּׁחֹר הַזֶּה שֶׁאֵין לְךָ בַּיּוֹם
שֶׁאֵין בּוֹ יָרֹק וְכָתֹם
זֶה אֲשֶׁר לוֹגֵם אוֹתְךָ בַּלַּיְלָה
הוּא...
אסתר שקלים
בְּיַלְדוּתִי
הוּא הָיָה גָּר אֶצְלֵנוּ בַּבַּיִת
הַמִּזְרָחִי
לֹא הָיָה לוֹ חֶדֶר מִשֶׁלוֹ
וְלֹא הָיִיתִי צְרִיכָה
לְחַפֵּשׂ אוֹתוֹ
הוּא פָּשׁוּט הָיָה
אֵל חַי וְקַיָם תָּמִיד
בְּכָל שָׁעָה, בְּכָל רֶגַע
בְּכָל פִּנָּה
וְגַם בְּסֵתֶר הַמַּדְרֵגָה.
וְהוּא הָיָה...
דיאנה פניאן
יֵשׁ רֵיק שֶׁמִּתְמַלֵּא בִּדְמָמָה,
יֵשׁ רֵיק שֶׁמִּתְמַלֵּא בִּבְכִי,
יֵשׁ רֵיק שֶׁמַּהְדֵּה אֶת זַעֲקַת הַגַּעְגּוּעַ,
יֵשׁ רֵיק שֶׁנִּשְׁמָע כְּקִינָה,
וְיֵשׁ רֵיק שֶׁהוֹפֵךְ לְנֵר נְשָׁמָה.
וַאֲנִי – שׁוֹתֶקֶת, מִתְפָּרֶצֶת בִּבְכִי,
מְהַלֶּלֶת אֶת הַזִּכָּרוֹן עִם רִיקּוּד שַׁלְהֶבֶת שֶׁל הַנֵּר
וּכְמִיהָה...

נהר שניר
אֲנִי הוֹלֵךְ תָּמִיד
אֶל מָקוֹם
שֶׁעֲדַיִן לֹא נִבְרָא
נוֹשֵׂא בְּתוֹכִי
בָּאֲפֵלָה
אֶת הַתֹּהוּ
וּמַאֲפְשֵׁר לוֹ
לִנְבּוֹט
בְּמִלָּה שֶׁל אוֹר

מרטין הרשקוביץ
שׁוֹאָה יֵשׁ אַחַת
לַמִּלָּה שׁוֹאָה אֵין רַבִּים לָהּ,
כִּי שׁוֹאָה יֵשׁ אַחַת.
גַּם בִּיצִיאַת מִצְרַיִם
כְּשֶׁיָּצָאנוּ חֲמוּשִׁים
הִשְׁאַרְנוּ לְאָחוֹר אֶת הַמֵּתִים
וְאַף אֶחָד לֹא אָמַר
אֶת הַפֶּסַח אי אפשר לְהַקְרִיב
כִּי מֵתָה אֲחוֹתִי אֶמֶשׁ
אוֹ הַסַּבָּא...

יונה לברי-ישראלי
אַל תַּרְאֶה לִי מַטְבֵּעַ חָסֵר עַתָּה
עִם כַּסְפְּךָ הַצָּרוּף לִי דַּבֵּר עַתָּה
הִשְׁתַּטַּחְתִּי בִּמְעָרַת הַמִּלִּים בַּחֲצוֹת
מָה אֶקְרָא בְּלִי יָרֵחַ אוֹ נֵר עַתָּה?

רחל בראף
קיצור תולדות ההגנה 2025 מורכבת משני אובייקטים (ספרים), גודל כל אובייקט 17x24 ס״מ בטכניקה חיתוך סכין יפנית. העבודה עשויה משני ספרים זהים, קיצור תולדות ההגנה של ההסטוריון יהודה סלוצקי, העוסק בתנועת ה"הגנה" עד הקמת צה"ל.
בספר אחד חצובה בהדרגה דמות אישה כמפה טופוגרפית בעמקי ראשה חצובה צורה קטנטנה...

אלעזר נחשוני
מילה
יֵשׁ שֶׁעוֹשֶׂה מִלָּתוֹ קֶבַע
וּמְדַמֶּה חַיֵּי שָׁעָה לְחַיֵּי עוֹלָם
וְנֶאֱחָז בְּכְּלִישַׁעַה
וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ
מְעוֹרֵר רַחֲמִים וּבְדִידוּת
וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ
כִּי דָּבַק בּוֹ הַמָּוֶת
וְדַע שֶׁחַיֵּי מִּלָּה קְצָרִים וּמוֹתָהּ אִטִּי
וְהָעִקָּר לְמַהֵר לֶאֱחֹז...
אלדד פָּרְדוֹ
רמז ורגש להתעצבות ישראל והיהודים באיראן ובאסלאם אפשר למצוא בסיפור הפרסי הקצר משנות הששים "החלמה סופית" (شفای آجل, שֵׁפָא-יֶ אָגֵ'ל), המתורגם להלן, ושנכתב על ידי גדול המחזאים האיראנים – הפסיכיאטר וחוקר התרבות ע'וֹלַאם-חוֹסֵיין סַאעֵדִי (غلامحسین ساعدی, 1936‒1985). תובנותיו העמוקות ולשונו הבלתי-מהוקצעת...

חביבה פדיה
הרומאן "שלמה הכורדי ואני והזמן" של הסופר היהודי העיראקי סמיר נקאש, הרואה אור עתה בתרגום עברי, מספר על העיירה הכורדית סבלאח' הנחרבת בעת מלחמת העולם הראשונה על כל המרקם הרב־תרבותי העדין שלה, אבל אצבעו מופנית באזהרה אל הישראליות שהחריבה את הרב־תרבותיות של היהודי המזרחי. מבחינה זו הוא דומה לרומאן "ארבעים...

קאיד אבו לטיף
במדבר היכן שחול יבש מכסה את השורשים, פורח יסמין קטן. כמו התרבות שלנו, הוא צומח מתוך קושי, לעיתים כמעט בלתי נראה. זהו פרח עדין, נושא ניחוח ייחודי שמזכיר לנו כי גם במציאות הצחיחה ביותר מתחת לפני השטח מתנהל מאבק עיקש על חיים, קיום ותקווה. אבל המסה הזו נכתבת מתוך מקום אחר, מתוך כאב חד ואסון שמכה בעוצמה...

אלי שמיר
לְאַחַר שֶׁעָבַרְתִּי אֶת גִּיל 62 הֵבַנְתִּי
כִּי:
כְּמוֹ פָּרִיס שֶׁבָּחַר בְּאַפְרוֹדִיטֶה,
כְּמוֹ אָכִילֶס שֶׁבָּחַר בַּחֶרֶב,
בְּכָל בְּחִירָה
יֵשׁ טִפְּשׁוּת אוֹ רִשְׁעוּת,
אוֹ קֹצֶר רְאוּת.
בְּכָל עֲשִׂיָּה,
בְּכָל יְצִירָה
(גַּם בְּשֶׁלִּי, עַכְשָׁו)
יֵשׁ גַּסּוּת...
חביבה פדיה
החיילים שעומדים על גדת הירדן לבושים בחורף 72-3 במעילים הגדולים מכפי מידתם. זה כמעט הדבר הראשון הצד את העין. כל אחד לעצמו ומבטו למקום אחר. מבויימים? מופנמים? עייפים?
המעילים שנתרמו מצבא ארצות הברית. משלוח של מעילים מזמן מלחמת העולם השניה. כמו סימון חץ ישר ממלחמת העולם השניה, השואה אל קום מדינת...
ענת סרגוסטי
הפעם הראשונה שבה נאלצתי להתמודד עם דילמה אתית הייתה בראשית עבודתי כצלמת עיתונות. אז בדיוק פרצה מלחמת לבנון הראשונה, יוני 1982. החושים העיתונאיים שלי חיזקו אצלי את המוטיבציה לתעד, לצלם, בלי צנזורה עצמית, בלי עכבות כאלה ואחרות, את כל מה שאני רואה. גם את השמחה שניבטה מעיני תושבי הכפרים בדרום לבנון,...
שמעון פינטו
רשמים על תערוכה באוצרות סאלי הפטל נוה, בית האמנים ירושלים. מאי 2024. בכניסה לחלל בית האמנים בירושלים מוצבים שני תצלומים גדולים, מימין ומשמאל לכניסה המקושתת. בעבודתו של דניאל קאפ דמויות אדם בגודל טבעי פוגשות את המבקרים בכניסה לבניין בצלאל הישן-חדש. העבודה נושאת את השם "קדמת עדן",("שערי בצלאל") משמאל...
יניב שפירא
אנו מוקפים בדברים שאינם פרי יצירתנו ושיש להם חיים ומבנה משל עצמם, השונים משלנו: עצים, פרחים, עשבים, נהרות, גבעות, עננים. לאורך מאות שנים הם עוררו בנו סקרנות ויראה. הם היו מושאים של עונג. בראנו אותם מחדש בדמיוננו כדי שישקפו את הלך רוחנו. עם הזמן התרגלנו לחשוב עליהם כעל מרכיבים של רעיון שאותו כינינו...

איה שור
מבט בהווה: השמיים השחורים מהפגזות, מיאוש, מגעגוע, המוארים בידי ירח קטן המבקש להזכיר את האפשרות למחזוריות ולתיקון.
היצירה נוצרה מתוך שיחה עם חברה מפונה, אודות מושג הבית. האדם ב'נדודים' הופך ליצור דמוי-צב, שסוחב את ביתו על גבו, שממשיך ללכת בתוך החושך וחוסר הוודאות, במרחב חסר-שם אינסופי, שמתייחס לתלישות...
יונה-דביר שלם
סַבָּא שֶׁלִּי, קוֹרֵא לִי סָאדִיק
אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ אֵלָיו לַמְרוֹת שֶׁהוּא כְּבָר לֹא זוֹכֵר
מִי אֲנִי
אִמָּא שֶׁלִּי, קוֹרֵאת לִי עָיוּנִי
מִשְׁפָּחָה זֶה הֲכִי חָשׁוּב
וַאֲנִי –
סַבְתָּא שֶׁלִּי, קוֹרֵאת לִי עָאמְרִי
שׁוֹאֶלֶת מֶה לְבַשֵּׁל כְּשֶׁאֲנִי בָּא...
הרב דניאל אפשטיין
“מעשה ברבי אליעזר, רבי יהושע , רבי אליעזר בן עזריה , רבי עקיבא ורבי טרפון שהיו מסובין בבני ברק, והיו מספרים ביציאת מצרים כל אותו הלילה… “
מה היה לחכמים מבין גדולי התנאים לספר ביציאת מצרים כל אותו הלילה ? מה היה להם להוסיף על מה שמסופר בספר שמות ? על מה שכבר אמרו במשך עשרות שנים...
חביבה פדיה
א. המהגר, העיר הכמוסה וכובד הזמן
המהגר נושא בלבו דמעה שקופה שבתוכה חתומה עיר הסמויה מן העין, העיר שעזב. היא קופאת בדמיונו, וחוקי החורבן והבנייה אינם פועלים עליה מאז. כספינות שנחתמו בתוך בקבוקי זכוכית, כצעצועים שעטו קורי עכביש. יש והעיר הארצית עוטה זוהר והופכת למעין עיר של מעלה. כך חשו מן הסתם היהודים...
נורית טל-טנא
תערוכה זו היא תולדה של שילוש נשי: סופרת, צלמת, אוצרת – אחוות נשים המכירה במכאובי הפגיעה המינית המדוברים והמושתקים, אלו הנוכחים בעוצמת הרגע המבעית, ואלו המתמשכים בחשכת האין קץ. טראומה שהיא כאבן ריחיים, שאינה מתאדה עם הרוח. אולם חשיפת הסוד, מעגל השיח, תהליך הריפוי וקלישאת הזמן, אכן מאפשרים את איחוי...
עילי בועז יונייב
נניח לרגע שכל יוזמות הפיוס, האחדות, המפגש והשיח המאחד בישראל היו מצליחות להביא את קבוצות החברה הישראלית ואת נציגיהן לשיחה בה כולם נכונים להסכים ולהתפשר כדי לחיות יחד - האם הן היו מצליחות להגיע להסכמות? באילו מושגים משותפים היינו משתמשים כדי לנהל את הדיון וכדי לבטא את הבעיות ואת חוסר ההסכמות בנוגע...
No posts found
גליון 2

עזיז אבו שרה ומעוז ינון
בחודשים האחרונים, בעקבות מתקפת ה-7 באוקטובר ועם החרפת המלחמה האיומה בעזה והתרחבותה לחזית הצפונית, עולה בתדירות הולכת וגוברת השאלה האם הסכסוך הישראלי-פלסטיני בלתי פתיר.
בבואנו לענות על שאלה כל כך כבדת משקל, נדרשת מידה רבה של ענווה, שבאה לידי ביטוי בתוספת של מילה אחת: עדיין. הסכסוך הישראלי פלסטיני...
ד"ר יהודה ישראלי
המאמר עוסק במושג "התרה" (קתרזיס) כפי שהוא מופיע בפואטיקה, מיסטיקה ופסיכואנליזה. ד"ר יהודה ישראלי בוחן את ההיבטים השונים של ההתרה, החל ממקורותיה התרבותיים והגופניים, דרך הופעתה במיתוסים קלאסיים כגון "גלגמש", מחקריו של לוי-שטראוס, הפסיכואנליזה של פרויד ולאקאן. ומיסטיקה של האינסוף. התהליך המתואר כולל...
חביבה פדיה
הקול הקורא לגיליון זה יצא תחת התֵמה ואקום. תווך הריק השלילי הפועל עלינו כמשאבת לחץ, השואבת אל עתיד לא נודע שבו ההווה נחווה יותר ויותר כחוֹר, כריק.
בימים שבהם החטופים מבטאים את המוסריות הפצועה של הישראליות, ושאלת פדיון השבויים הפכה לשאלה של ימין ושמאל, התחלנו לראות זליגה איטית, כמו דימום רגרסיבי,...
דוד מוֹטַהֶדֵה
כילד ביליתי ימים ארוכים בחנות התכשיטים של אמי סִימִין במרכז המסחרי מודיעין-סנטר. החנות, שקיימת עד היום, נקראת כָּסוּף ー תרגום שמה של אמי מפרסית. פתיחת החנות בספטמבר 2002 היתה רגע מכונן בכרוניקת ההשתלבות של משפחתי בישראל. אני זוכר עצמי בן שמונה משפשף עיניים בתדהמה מול צעד שזיהיתי בו כוח רב ואפילו...
חביבה פדיה
העבודות, בציור, בתבליט ובפיסול הפוגשות אותך בתערוכתו החדשה של לחמן בגלריית רוטשילד מייצרות יחד מקטעים הקושרים בין הזמן הגדול לזמן היומיומי, ובתוך זה כמו נשבר הזמן. הזמן הגדול נסדק, הזמן המיתי מתערער, הזמן היומיומי מטפטף את האסון. בייסורים המתמשכים צריך להחזיק את הזמן, למנוע קריסה. בתוך היומיום של...
יעל שפינט
העבודות נעשו בין מאי 2022 לפברואר 2023 ,והן מתעסקות באפשרות 'לפתוח פתח לצללים לעבור', זו הייתה המחשבה המנחה שליוותה אותי במשך התקופה שבה הן נוצרו, חודשים רבים לפני השביעי באוקטובר.
העבודות מתקיימות על התפר שבין רישום לציור והן נעשו במגוון של טכניקות תוך כדי חיפוש אחר חומריות דחוסה שמדברת מצבורים...
אבי אלקיים
בַּאסֶם אלנַּבְּרִיס הוא משורר וסופר, חולם, אינטלקטואל חילוני ופובליציסט פלסטיני המניב יבול עשיר בענייני אקטואליה, בן לדור הספרותי שלאחר הנַכּסַה (תבוסת 1967), שחייו עומדים בסימן של גלות ופליטות מרצועת עזה, קהיר, ברצלונה ובלגיה.
הוא נולד בשנת 1960 במחנה הפליטים בחאן יונס אשר ברצועת עזה. בשנת...
זיו סלמה
תהליך היצירה שלי זהה במהותו ומשוחזר מיצירה ליצירה. לקח לי זמן להבין את זה. בשנים האחרונות אני מוצא את עצמי עובד לאורו, במודע. זה תמיד מתחיל בתמונה מוסיקלית. היא בדרך כלל סאונד, לא דימוי ולא רעיון, סאונד. זה בדרך כלל מחזיק אותי עד אמצע תהליך הכתיבה. כשאני מזהה שהדלק שלי מתחיל להתייבש אני פונה חזרה...
שמעון פינטו
ינואר 1996. דרך העולם לשמוע מעשה ואני ראיתי מעשה.
וראיתי שעוד מעט שבת ורציתי להכין את עצמי לקבל זאת השבת וגופי היה עד המותניים שקוע בעיגול ולא הצלחתי לעמוד על רגליי לקבל את השבת. והחלו באים חיילים מצפון ומדרום וממזרח וממערב,ואלו החיילים רבים והם באו להילחם.
וגופי היה גלוי, רק ללא רגליים. ולא...
לילך לחמן
התיישבתי לכתוב את הרשימה הזאת לפני יותר משנתיים. עקבתי בהלם אחרי החדשות מאוקראינה. מהספה בבית, צפינו בנשים וילדים נמלטים, בנמל ברדיאנסק שעלה בלהבות, ביד פשוטה מתוך קבר אחים בבוצ'א. מאז השבעה באוקטובר, יום הטבח, חווינו אסון שהיקפו מתעצם והולך. גם בבית נעשה מחניק. ולרבים מאיתנו נחרב מה שתפשנו קודם...
No posts found
גליון 1
אבי אלקיים
רַאבִּעַה אל־עַדַוִיָה (מ' 801), 'האשה שלא מתה מעולם', היא מיסטיקנית בעלת שיעור קומה מהעיר בצרה אשר בעירק. בדמותה של רַאבִּעַה מתגלמת נקודת מעבר בין העולם הרוחני הישן של הסגפנים ובין העולם החדש של המיסטיקנים הצוּפים. המפתח להבנת דמותה של רַאבִּעַה כמיסטיקנית צוּפית כולל את יחסי הגומלין באישיותה בין...

Guevara Bader and Ben Ben Ami
The following lines are written when so many have begun to commemorate one year since the death of their loved ones. Many believe that by this point, their loved ones are already in a different, better place. And as the autumn birds begin to migrate south, the winds of war are blowing in the north....

דניאל ישועה
מעשה בבן מלך, שהיה הראשון והאחרון לבניו של המלך. בכל יום ויום היה דורש המלך בשלומו ומבקש שיביאוהו לסעוד משולחנו והיה בא עימו בדברים.
יום אחד נתכף בן המלך עצבות גדולה מאוד והיה בוכה דמעות רבות ושנים הרבה. המלך נעצב מאוד לראות כך את בנו והיה מזמן חכמים רבים מכל העולם לממלכתו שישמחו את בנו והיה מבטיח...
דניאל ישועה
בְּסִירוֹת פַּח נַפְלִיג בָּאַסְפַלְט,
יְרֵחֵי נֵאוֹן יַתְווּ לָנוּ דֶּרֶךְ
נִצְעַד עַל חוֹפֵי הַמִּדְרֶכֶת,
נִתְעַרְבֵּל בַּכִּכָּרוֹת וְנִפָּלֵט אֶל בִּנְיָנִים רַבֵּי קוֹמָה
וְכָל הַקּוֹמוֹת יִדְמוּ בְּעֵינֵינוּ
וּבְכָל זֹאת לָאַחַת נִקְרָא בַּיִת, לָאַחֶרֶת מִשְׂרָד
וְלֹא נֵלֵךְ אֶל...

שמעון פינטו
אפתח בספור שהתרחש במאה השמונה־עשרה באחד הכפרים במזרח־אירופה. יהודים נהגו להגיע עם בנם שהתקרב לגיל בר־המצוה לקבל את ברכתו של האדמו"ר. הרב. מכיון שהכפרים היו מרחקים, לעתים ארך המסע ימים מספר עד שהגיעו לאדמו"ר. מספר על אב ובנו שהגיעו לאדמו"ר והמתינו מחוץ לחצר הרב עד שקבלו אשור להכנס לביתו ושם המתינו...
צביקה לחמן
באוקטובר 2023 , התחלתי לרשום ולצייר מידי יום. תחילה כאחוז בולמוס, כדי לקיים רצף כלשהו. חלקי מראות, שאותם עיבדתי בפסטל , פחם, עט, עיפרון ומחיקות, בדרך כלל על דפים של פנקסי רישום, הצטברו ליומן מתמשך. הפנים האנושיות, הן הססמוגרף שלי. אבל מאז אוקטובר 7, החזרה אל מופעיה של הדמות האנושית להרף עין ולאור...

מיכל הלד דילהרוזה
הדברים הבאים מבקשים לנסות להאיר את מפת צירי החיפוש אחר שפה חדשה, שנפרשה לפניי במהלך העבודה על שיר אחד וציור אחד לאורך שנת החורבן שהחלה בשבעה באוקטובר 2023. בימים הראשונים שלאחר הטבח הַכְּתִיבָה היתה לי קשה והמועקה הדהדה את אמירתו הידועה של תאודור אדורנו כי כתיבת שירה לאחר השואה היא מעשה ברברי, ובעצם...
סעד אבו ע׳נאם
הַלַּיְלָה בְּגוּפוֹ הַשָּׁחֹר וְהָאַדִּיר
פּוֹתֵחַ אֶת עֵינֶיךָ עַל מָה שֶׁנִּגְזַל מִמְּךָ בַּבֹּקֶר
הַדְּמָעוֹת הֵן נָהָר שֶׁהַמְּלִיחוּת הִכְבִּידָה עָלָיו
וּמַעְגְּלֵי הָרֵיקָנוּת וְהַתְּפִלָּה הַקְּדוּמָה
הִסְתַּתְּרוּ מֵאֲחוֹרֵי הָרֵי הַתְּהִיָּה
וּפִרְכּוּסֵי הַבֶּכִי וַאֲרוּחוֹת הַבֹּקֶר
מֵהַנְּהִי...
רות קרא-איוונוב קניאל
אֵילו סימונים היית חורטת על קיר המחילה כדי למנות יום ועוד יום ועוד לילה. מטורטרת, חסרת שינה, צונחת על המרצפות, שקטה מאוד. באיזה סמל היית בוחרת לאותת מעבר נוסף בין ירח מתמלא לירח מתחסר. לזכור שישנה מעלייך שמש בלתי נראית ושעדיין אדמה חופפת אדמה. ואולי מוטב לשאול את השאלה שבאמת מקננת בראשך: איזה טקסט...
No posts found
נטע הררי נבון
הפיכת אדמה היא פעולה שמשנה הכל. את כל הסדרים של מה שהיה. ובתוכה יש מי שיפגשו אור לראשונה עם קילטוּר השכבות ויתחילו לנשום, ויהיו כאלו שיקברו תחת גושי עפר. הכל נחשף וחשוף להחריד. אין מקום או קצה. רמסים עקרביים תולעיים נחשיים שעד כה היו חבויים בלחות ההדוקה של האופל יוצאים עכשיו אל מעל פני האדמה.
דורון פולק
מונח "האדמה זזה" מבטא יותר מהפחד מרעידת אדמה. הוא מסמן שינוי עמוק, חוסר ודאות, טלטלה – מצב שבו משהו יסודי מתערער. כמו האדמה עצמה, גם עקרונות, אמונות, ערכים ויחסים עשויים להשתנות לפתע. הביטוי מעורר תחושה של אובדן יציבות, כאילו הקרקע נשמטת תחת הרגליים. התגובה האנושית השכיחה לכך היא הלם, שיתוק, חוסר...
עינת סיני פסטרנק
בזכות עיבוד חומרי הגלם מאיראן, מילדותי ברמת ישי וממציאות חיי העכשוויים בקיבוץ שער העמקים והאישה האיראנית שהיא חלק ממני. באמצעות משחק בין מדיומים אמנותיים שונים המייצרים שפה רב תחומית חדשה, נבראת ביוגרפיה חלופית שלתוכה אני יוצקת את זהותי, המשתחררת מעכבות העבר.
מיכל פרי
זְרִימָתוֹ שֶׁל הָאוֹר הֶחָשׁוּךְ,
מֵעֵבֶר לָאֹפֶק הַמִּתְרַחֵק, הִיא חוֹצָה
שָׂדוֹת נְטוּשִׁים, גּוּפוֹת גּוּפוֹת מְפֻזָּרוֹת.
הִיא צוֹפָה בַּחֲשֵׁכָה הַמִּתְפַּשֶּׁטֶת,
רינה בובראוגלו
במהלך קרוב לשנתיים האלה אני מחפשת לתת צורה לחוויות מתמשכות של אובדן, כאב, ותסכול ואין סוף רגעים של תדהמה, כל פעם מכיוון אחר.
אורנה אוריין
שמים הפכו סגלגלים
אוקיינוס הקשיח מימיו
אויר התחפר תחת מי תהום טהורים
אש בערה בצבעים זוהרים
היקום הסתרבל,
הפך את עורו,
פיתח שרירים חשופים כלבבו.
עדו שלמון
רוב העבודות נוצרו לאחר ובעקבות ה־7 באוקטובר. הן מהוות תגובה צורנית, רגשית ופילוסופית לרגע של שבר, אובדן והתהוות מחודשת. איני מנסה להציע נראטיב סדור או עמדה פוליטית חד-משמעית, אלא לחצוב באינטואיטיבי, בלא-מודע, ולבדוק מה נותר ממנו כשהעולם נקרע. הדימויים שאני יוצר מבקשים לפתוח סדק — לא רק בין המציאות...
שלי אלקיים
השאלות התיאולוגיות הן באיזה אופן רפואה היא צד במאבק קוסמי, ואיך אבולוציה רוחנית מרפאה את הנבראים ואת הבורא גם יחד. והתיזה שאציע כאן היא שמחשבת ישראל הנג׳ארית,[4] אחרי גירוש ספרד חדורת הטוטליטריזם האינקוויזידטורי, הנה חוליה מרכזית בהתפתחות שהיום מכנים אותה Post Trauma Growth.[5]
חביבה פדיה
כמעט שנתיים אנחנו בתוך השבי, שנתיים מאז אוקטובר, ונראה לי שאנחנו הולכים להגיע לראש השנה השנה במצב מאוד קשה – בטוח. למרות שכולנו מחכים לנס, אפילו ניסים לא קורים מעצמם. ניסים הם תוצאה של מפגש בין כוונות ותודעות, ואז נוצרת איזו נקודת קריאה של תודעה עליונה.
אפרת בזרקון
הקטע של הנעליים היה הצבע שלהן: חום לא-אחיד, כמו ג’ינס משופשף, וזה היה היופי שלהן. הייתה להן גזרה של נעלי בובה גבוהות אל הקרסול, ופלטפורמה קלה שהגביהה אותן אבל לא הפכה אותן לנעלי עקב. בפנים העור היה טורקיזי ותמיד השאיר סימנים תכולים על גרביים בהירים, אני לא מצליחה להיזכר אם הסימנים האלה ירדו...

עינת סיני פסטרנק
עלילת עבודת הוידאו ” 8″ עוסקת במכלול סצנות בדיוניות, המצולמות בפועל בשני מרחבים בקיבוץ שער העמקים.
במרחב הראשון, המתרחש בצריף ישן מראשית ימי המקום, מופיעה דמות נשית בעלת נראות עכשווית (להלן “חברת קיבוץ”) המפעילה רדיו עתיק, משוטטת בין תדריו ומחפשת תחנת שמע פעילה...
רוחמה כרמל
הטקסט של חד גדיא, סיפורו של הגדי האחד, כתוב בארמית ובנוי כשיר פולקלור מצטבר. מבחינה מוזיקלית חיפשתי לתת צורה לתחושת הפיתוח המצטבר יחד עם החזרה הטראומטית, צורה המחזיקה את כל המבנה של היצירה. בתחום התודעה, המאבק הוא בתוך הסמסרה. הלולאה המוזיקלית והקצבית ההולכת וגדלה חיפשה את דרכה החוצה, דרך תנועות...
אלדד פָּרְדוֹ
לפנינו שני שירים. הראשון מָלֵא כוח ושמחה, ועל כן תבע הנוסח העברי הטעמה אשכנזית-חסידית, מִלְּעֵילִית וקצבית. מומלץ לקחת לריאות. לשיר השני, שהוא סבוך ומפתיע, יפה הקריאה בהטעמה הספרדית הַמִּלְּרָעִית ההולמת את מוצא המחבר בחצי האי האיבּרי. מומלץ להיזהר.
חביבה פדיה
ישב על סף הבית ויתן עפר בראשו
ינשום מן האבק
וְלִפְנֵי שֶׁיִּקְרָא בַּמְּגִלָּה יֵשׁ הַנּוֹהֲגִים לִקְרֹא שִׁיר פָּשׁוּט
שִׁיר פָּשׁוּט
אֵיזֶה יֹפִי אֲנַחְנוּ יוֹשְׁבִים עַל כֻּרְסָא וְצוֹפִים בַּטֵּלֵוִיזְיָה
בְּאֶמְצַע שׁוּם דָּבָר בָּתִּים קוֹרְסִים בְּעַזָּה
נעמה אושרי
בסין העתיקה, מספרת האגדה, משל קיסר רם מעלה שביקש יותר מכל להיטיב עם בני עמו. מששמע על תורת הבודהא, על חכמה ועל חמלה, רצה להעמיק ברזיה. לשם כך שלח שליחים לחפש אחר מורה חכם בהודו הרחוקה. משנמצא המורה, המתין לו הקיסר ימים ארוכים, ועם בואו אירח אותו כיד המלך, כיבודים כמיטב המסורת הטקסית של סין. בתום...
שמעון פינטו
במאמר זה אנסה להתמקד בדמיונו ורוחו של האדם כפי שעולה מעל אתיקה ונובטת מתוך מושג חדש שראיתי בעיניי רוחי באותיות ושהורכבו מחדש כ'מד נוי' ובו אסתטיקה כחלופה לפתרון והבראה סוציולוגית.
בן בן-עמי
על כור האטום כבית מקדש צבאי, דימונה של מעלה ודימונה של מטה והמפגש ההיסטורי בין ד״ר חיים וייצמן לבין האלכימאי היהודי האחרון- הרב מכלוף אמסלם
טל מאיר
כל זה - שלך
כל מה שיש ואין
כל תודעתך שלך
היא פרי דמיונך
בה אתה שולט
ביד רמה או חלשה
מדובר בך
דומה ושונה
מכל האחרים
עיני הלב
צופים מזווית
מעט שונה
מזו של עינייך
עצומות לרווחה
חביבה פדיה
האהבה, כך מלמד אפלטון באחד הדיאלוגים המסעירים (פיידרוס), מתבטאת ברגע המופלא בו שניים צופים אל מרחב שהוא מעבר לאותם שניים; האירוס מתבטא בצפייה המשותפת אל יופי הנפלא מעבר לשניים הצופים. במה מתבטאת השנאה? במה מתבטאת המלחמה? שתי פעולות היסוד שיש להן ממשות נפשית ויכולת קישור סימבולית כיכולתו של אדם ועם...
ישראל עמנואל
הלוואי שהעולם היה קל. הלוואי שהשמדה של טבעת הכוח הייתה כורתת את שורש הרוע, הלוואי שדקירת מלך הצפון הייתה מחזירה את הגלגל על כנו. אלא שעולמנו סבוך, מערכי הכלכלה-פוליטיקה-תרבות שזורים זה בזה ואין שום חרב שתתיר את הקשר הגורדי באחת. כל ניסיון 'להבין' את ההסתעפויות, החיבורים, המכלולים והחיתוכים של המציאות...
יגל הרוש
אֵיכָה בְּאֵרִי / הָפְכָה לְקִבְרִי
וְיוֹם מְאוֹרִי / הָפַךְ שְׁחוֹרִי
וְהֻשְׁחַת כָּל פְּרִי / וְנֶהְפַּךְ שִׁירִי
עֵינִי נוֹבְעָה מַיִם / מֵעֹמֶק שִׁבְרִי
אֵיכָה תּוֹרָה / עֲרוּכָה וּסְדוּרָה
וְכָל פְּאֵרָהּ / לֹא עָמַד לְעֶזְרָה
וּבְיוֹם הֲדָרָהּ / הֻשְׁחַת תָּאֳרִי
עֵינִי נוֹבְעָה מַיִם / מֵעֹמֶק...
שלמה בכר
אֵיכָה נוֹתְרוּ בָּדָד אַנְשֵׁי הַיַּחַד
הִלּוּמַי תַּדְהֵמָה. מֵתִים מִפַּחַד.
נִזְנְחוּ כְּמוֹ בסְּפִינָה הַשּׁוֹקַעַת,
עַל כָּל הֶשֵּׂגֵי הַטֶּכְנוֹלוֹגְיָה הַמֻּשְׁקַעַת.
אֵיכָה נִטְּשׁוּ לְנַפְשָׁם אֲחוּזֵי חִיל וָרַעַד.
הַלְּחִישׁוֹת בַּנַּיָּד נֶאֶלְמוּ לְלֹא סַעַד.
וּמִי שֶׁחֵרְפוּ...
יובל חן
צלם יובל חן/ אוצרת מורן פרל הרפז
יובל חן הוא צלם-אמן החוקר את הנרטיב החזותי הישראלי כבר כשלושה עשורים, הן כצלם עיתונות והן כאמן עצמאי. עבודותיו עוסקות בזיכרון, מקום והשתייכות, תוך שילוב בין ריאליזם לפנטזיה, ומתמקדות במתח בין תודעה אישית למרחב קולקטיבי בסיטואציות של קונפליקט ואלימות.
בעבודותיו האחרונות,...
אהרון ישראל
עקיבא מצחק
רַק בִּזְמַן הַחֻרְבָּן
עוֹלִים אֶל הַפַּרְדֵּס
רַק כְּשֶׁאֵין אֲבָנִים
כֹּה קַל בַּמְּרוֹמִים
לְהִסְתַּבֵּךְ
לִפְנֵי זֶה הַכֹּל הָיָה פָּשׁוּט
לִפְנֵי כשֶׁהַכֹּל הָיָה מֻפְשָׁט
לִפְנֵי שֶׁהַחֻרְבָּן הִכְרִיחַ
לְדַמְיֵן
אַתָּה אוֹמֵר שׁוּב
אֶת...

מיכאל בן אבו
כִּפּוּר דְּשִׁמְחַת תּוֹרָה תשפ’ד
עפ”י קוהלת, פרק ג’, כא’ תשרי תשפ’ד
לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם:
עֵת לִחְיוֹת וְעֵת לָמוּת
עֵת לְהִנָּצֵל וְעֵת לְהִתְיַסֵּר וּלְהִתְעַנּוֹת
עֵת לֶאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא
עֵת לְהוֹלִיד וְעֵת לִקְבֹּר
עֵת...
ע׳יאת׳ אלמדהון בתרגום דניאל בהר
ארבעה שירים מתוך הקובץ של ע׳יאת׳ אלמדהון ״ניסיתי לתרגם לך את המלחמה״ שיצא בהוצאת פרדס, סדרת מכּתובּ (2025).
תרגום: דניאל בהר | עריכת תרגום: פרדוס חביב אללה | עריכה ספרותית: שהם סמיט
הקדמה / דניאל בהר
עַ’יַאת’ אלמַדְהוּן (בעברית ישראלית ייהגה שמו הפרטי רַיַּאת’ עם th בסוף)...
מאיר שבתי
מִכֶּם נִשְׁכַּח, בְּנֵי עִבְרִי
שֵׁם אֲשֶׁר נִקְרֵאתִי
עַל יְדֵי אִישׁ מִלְחָמָה
שֶׁלֹּא שָׂשׂ אֵלַי קְרָב
נִקְרֵאתִי
שָׁלוֹם
אושרי אלזם
שבירה
שבירה
היא מושג קבלי
שאינני יודע
להסבירו
לבטאו
אני קורא בספרים
כדי לפחות להסביר
את עצמי
לעצמי
אני קורא בספרים
כי אין לי מילים
אין לי מילים משלי
לכאב
תְּפִלָּה עַל נְפִילַת הַחוֹמוֹת
כָּל אָדָם צָרִיךְ מָקוֹם
שֶׁיֵּשׁ בּוֹ קְצָת שֶׁקֶט
שֶׁהָרוּחַ בּוֹ תִּשְׁקֹט
מִשְּׁרִיקוֹת הַמִּלְחָמָה
כָּל...
חביבה פדיה
מתוך זהר איכה בתרגום ובעריכת חביבה פדיה
שלחו בני בבל לבני ארץ הקודש: לנו ראוי לבכות, לנו ראוי לערוך מספד על חורבן בית אלוהינו, על שהתפזרנו בין העמים, עלינו לפתוח בהספד, ולפרש את האלפבי”תא, ששלח ריבון העולמים להספד על חורבן ביתו.
שלחו בני ארץ הקודש לבני בבל: אכן אתם התפזרתם בין העמים, ואתם...
No posts found








