re-turning / איסטנבול / חיפוש / סף

רינה בובראוגלו

רינה בובראוגלו, re-turning, שמן על בד, 180X100 סמ, 2026

מוקדש לליילה נברו

כ-30 שנה אני נוסעת כמה פעמים כל שנה הלוך וחזור לאיסטנבול, ללמד טיפול באמנות ולהעביר סדנאות במקומות שונים ברחבי תורכיה, עם חברתי, ליילה נברו, שמקיימת פרויקט מיוחד שמחבר בין טבע, היסטוריה ותהליכים נפשיים, קבוצתיים. באוקטובר 2025 נסעתי דרך אתונה לאיסטנבול, משם לדרום, לפיניקה, למקום בו נחל, ים והר מתחברים בנדיבות אין סוף, של יופי ושפע ומרחבים גדולים. בימים אלה ליד הנחל הרגשתי שחלק מהנשמה שלי חזרה למקום, התמקמה מחדש בגופי. משם השראה לציור “re-turning”. 

עבודות האלה מושפעות ממעברים בין שם לפה, בין פה לשם. פה ישראל, שם תורכיה. תורכיה של ילדות, של שפת אם, של חיבור למקום, במשך דורות רבים, בסיס הזהות שלי. ופה, דרך חלון הסטודיו שלי בטבעון אני רואה תורמוסים פורחים, שומעת את מטוסי הקרב, ומחפשת איך לנשום.

עבודות שלי נוצרים מתוך תהליך חיפוש מתמשך, בין דברים מתפרקים, כאוטיים לצורות והסיפורים המתגלים, כמו מתוך תרגול ‘דמיון פעיל’ של יונג. מחפשת חיבור בין שפת אם ושפת ציור, בין מה שמתפרק ופוצע לניצנים של צבע והתפוזים הכתומים בחצר ביתי. רוקמת, בשכבות של צבע. משהו חומק ממני, מתקרב ומתרחק. במעגלים מסתובבים וחוזרים של אהבה וגעגוע.

רינה בובראוגלו, איסטנבול, 2022, טכניקה מעורבת, 100X55 סמ
רינה בובראוגלו, איסטנבול, 2022, טכניקה מעורבת, 100X55 סמ
רינה בובראוגלו, סף, 2021, צבע מים על נייר, 50X65 סמ

שמי רינה בובראוגלו, אני מטפלת באומנות ואמנית. מרצה בכירה בסמינר הקיבוצים, משנת 2000 עובדת בנט"ל, ארגון שעוסק במענה לטראומה על רקע הסכסוך. נולדתי וגדלתי באיזמיר שבתורכיה למשפחה ספרדית. מחפשת ביצירה שלי לייצר שפה שדרכה אני יכולה להציץ למקומות נפשיים רוחניים, שמתקשרים לתרבות ממנה אני מגיע. אולי לתת צורה למשהו לא נראה, אבל נמצא.

עוד ב

גיליון 6

Contact us

Want to learn more about RadGreen? Fill in your details below and our team will be in touch!

Facebook
WhatsApp
LinkedIn
Pinterest
Email
X
Telegram

הרשמו כדי לקבל את

כתב העת ישירות למייל

דילוג לתוכן
history
Sample Page